Erklärung zur Barrierefreiheit

Unser Anspruch

Die Biotama A.Ş. möchte, dass alle Menschen, auch Menschen mit Behinderungen, biotama.com.tr und unsere Celure-Kosmetik-Website celurecosmetic.com nutzen können; diese Erklärung gilt für beide. Wir streben die Konformität mit den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 auf Stufe AA an. Dies ist eine freiwillige Selbstverpflichtung im Einklang mit Art. 7 des türkischen Gesetzes Nr. 5378 über Menschen mit Behinderungen und dem Präsidialrundschreiben Nr. 2025/10 zur Barrierefreiheit von Websites und mobilen Anwendungen.

Stand der Vereinbarkeit

Diese Website ist teilweise mit WCAG 2.2 Stufe AA vereinbar: Die meisten Inhalte erfüllen die Anforderungen, einige Teile jedoch noch nicht vollständig. Die bekannten Einschränkungen sind unten aufgeführt.

Bekannte Einschränkungen

• Die interaktive Google-Maps-Karte auf der Kontaktseite ist Inhalt eines Drittanbieters, den wir nicht vollständig barrierefrei gestalten können. Sie wird nur auf Wunsch geladen; unsere Adresse steht immer als Text daneben, mit einem Link, der den Standort in Google Maps öffnet.
• Die Seite, die bei einer nicht existierenden Adresse erscheint („Seite nicht gefunden“), benötigt JavaScript. Ohne JavaScript zeigt der Browser eine leere Seite; Browsern und Suchmaschinen wird trotzdem mitgeteilt, dass die Seite nicht existiert.
• Einige Elemente bewegen sich von selbst: das Band mit den Zertifikaten auf biotama.com.tr, die wechselnden Kategoriefotos auf celurecosmetic.com und einige langsam wechselnde dekorative Farben. Sie halten an, wenn Ihr Betriebssystem reduzierte Bewegung anfordert, und die Zertifikate und Fotos pausieren, solange der Mauszeiger oder der Tastaturfokus auf ihnen liegt. Auf biotama.com.tr stoppt die Schaltfläche „Animationen anhalten“ neben ihnen und am Ende jeder Seite alle; auf celurecosmetic.com stoppen die Pause-Schaltfläche neben den Fotos und die Schaltfläche „Animationen anhalten“ am Ende jeder Seite sie. Diese Wahl wird nicht gespeichert und gilt, bis die Seite vollständig neu geladen wird.
• Einige Namen türkischer Behörden und Rechtsformen (zum Beispiel „anonim şirket“) erscheinen auf den englischen und deutschen Seiten auf Türkisch, ohne eigene Sprachauszeichnung; ein Screenreader spricht sie daher möglicherweise nach englischen oder deutschen Regeln aus.

Was wir tun

• Die Seiten sind per Tastatur bedienbar, mit sichtbarem Fokus und einem Link, der direkt zum Hauptinhalt springt.
• Texte und Bedienelemente sind auf ausreichenden Farbkontrast ausgelegt.
• Informationstragende Bilder haben Textalternativen; Formularfelder sind beschriftet, und Fehler werden für Screenreader angekündigt.
• Die Website berücksichtigt die Einstellung Ihres Betriebssystems für reduzierte Bewegung, und fortlaufende Animationen lassen sich mit der Schaltfläche „Animationen anhalten“ stoppen.
• Jede Seite gibt ihre Sprache an, damit Screenreader die richtige Aussprache verwenden; die Sprachnamen im Sprachmenü sind in ihrer eigenen Sprache ausgezeichnet.

Wie wir die Website geprüft haben

Diese Erklärung beruht auf einer Selbstbewertung durch die Entwickler der Website: automatisierte Tests mit axe-core an je einer Seite jedes Typs auf beiden Websites (biotama.com.tr und celurecosmetic.com) in allen drei Sprachen, an den Anmeldeseiten und an den Verwaltungsseiten sowie manuelle Prüfungen der Tastaturbedienung, der Fokusreihenfolge, der Formulare, bewegter Inhalte und der von Screenreadern angesagten Namen. Farbkontraste und die Größe von Touch-Zielen konnte das automatische Werkzeug nicht messen; sie wurden anhand der Farbtabellen des Designs und durch Ausmessen der Bedienelemente geprüft. Die Erklärung wurde zu dem oben auf dieser Seite angegebenen Datum erstellt.

Feedback und Kontakt

Wenn Sie auf dieser Website auf eine Barriere stoßen oder Informationen in einem anderen Format benötigen, schreiben Sie bitte an info@biotama.com.tr oder rufen Sie +90 549 484 13 85 an. Nennen Sie uns die Seitenadresse und das Problem. Wir antworten so schnell wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen.